Mortal Kombat X - HQ #1

O primeiro capítulo da HQ de MKX estava previsto para ser lançado dia 14 de Janeiro, mas já esteve disponível ontem na internet. Logo, fiz uma tradução de todo o capítulo ontem (agora com os erros corrigidos), somente das partes da história em si e que você podem ver logo abaixo:

Página 4:
"O deserto do Himalayan."
"Há muito tempo atrás."

Páginas 6 e 7:
Takeda/Menino com Kenshi: "Arqueiros estão atrás de nós!"
Kenshi: "HYAH!"

Páginas 8 e 9:
Hsu Hao: "Até mesmo sua telecinese se cansa quando você foge todas as noites, Kenshi."
Kenshi: "HRRN! Takeda."

Página 10 e 11:
Kenshi: "CORRE!"
Hsu Hao:"Você sabia as consequências quando você traiu o Red Dragon, Kenshi." -- "Nós vamos desmantelar seu corpo e então desmantelar o seu menino."
Kenshi: "Você vai se arrepender de ter me seguido, Hsu Hao." -- "HRRAH!"
Hsu Hao: "Daegon ordenou isso!"

Página 12 e 13:
Homem desconhecido: "Seu pai me fez essa cicatriz, menino."
Takeda: "OOF!" -- "Eu não tenho pai."
Homem desconhecido: "Huh, traficantes em Outworld pagam mais para garotos com coluna vertebral."

Página 16 e 17:
Hsu Hao: "Eu esperava uma luta melhor, Kenshi. Imaginei que você poderia matar alguns de nós." -- "Em vez disso, você se escondeu no deserto."
Kenshi: "Escondendo... não..." -- "...Ultrapassando."

Página 20 e 21:
Scorpion: "Get out of here!"

Página 22 e 23:
Scorpion: "Red Dragon. Vocês invadiram o território Shirai Ryu. Saiam."
Homem desconhecido: "Mesmo você não podendo levar-nos todos por si mesmo, Scorpion."
Scorpion: "Último aviso..." "... Get out of here!"

Página 24 e 25:
"O templo do Shirai Ryu"
"Mais tarde"
Takeda: "Tantos Shirai Ryu .. Onde você encontrou todos esses lutadores?"
Scorpion: "Busquei guerreiros que perderam suas famílias na guerra em Netherrealm. São os únicos sobreviventes, como eu. Você me ajudou a sair da escuridão, agora eu vou ajudá-los.

Página 26 e 27:
Scorpion: "Quem é seu aprendiz, espadachim?"
Kenshi: "Takeda. Meu filho."
Scorpion: "Você não tem filho."
Kenshi: "Acontece que eu o considero."

Página 28 e 29:
"Eu estava correndo em uma missão "deep cover" caçando o líder da seita do Red Dragon - Daegon." -- "Um coração verdadeiro em um trabalho obscuro, basta dizer que o meu disfarce foi descoberto..."
"Localizado no Japão."
"Semana passada."
Kenshi: "Durante semanas eu usei um gerador para carregar um telefone via satélite que nunca tocou, apenas uma pessoa tinha o número."

Página 30 e 31:
"Near Lampang, Tailândia."
Kenshi: "Ela me disse que o Red Dragon tinha enviado uma mensagem dizendo que eu tinha um filho que vive na Tailândia .." "... e os fatos foram somados." "Eu corri, não me importava se era uma armadilha. Mas na minha mente eu sabia que não poderia ser rápido o suficiente."
Homem desconhecido: "Você é a vadia com o bastardo de Kenshi?"

Página 32 e 33:
Suchin/Mãe de Takeda: "EEEYOUW!" -- "Eu sou a vadia com espada."
Kenshi: "Suchin era inteligente." -- "Ela mandou o menino embora."

Página 34 e 35:
Kenshi: "Foi melhor porque ele nunca viu a cena." -- "Os vizinhos me ajudaram a encontrar ele numa cidade próxima."
Scorpion: "Outro sobrevivente."
Kenshi: "Você acha que estamos seguros com ele?"

Página 36 e 37:
Takeda: "Você não viu o que ele fez com esses homens? Ele é um fantasma. Do inferno."
Kenshi: "Todo mundo luta com demônios, Takeda. Hanzo conquistou Scorpion anos atrás."
Takeda: "Eu não confio nele. E eu não confio em você. Você mentiu para mim ..." -- "Minha mãe nunca mais vai voltar, não é?"
Kenshi: "Não."

Página 38 e 39:
"Depois"
Takeda: *ZzzzzZZZZzzz"
Scorpion: "Então, qual é o seu próximo passo?"
Kenshi: "Terminar o que comecei." -- "Encontrar Daegon e descobrir o que Red Dragon sabia sobre Suchin e Takeda."

Página 40 e 41:
Scorpion: "E o menino?"
Kenshi: "Se ele soubesse que Suchin foi assassinada, ele fugiria em busca de vingança. E encontraria a morte." -- "Ele acha que a morte de sua mãe foi um acidente... por enquanto"
Kenshi: "Mentindo para ele não vai fazê-lo confiar em você. Mas ele vai protegê-lo. Você de todas as pessoas sabe o que acontecerá." -- "..."Quando você se dedicar a vingança..." -- "sem disciplina"

Página 42 e 43:
Scorpion: "Você é um sobrevivente, Takeda. Como eu." -- "Mas Shirai Ryu não foge. Nós lutamos."

Página 44 e 45:
"O templo da Red Dragon" -- "Near Linxia, China."
Homem desconhecido: "Daegon salva-nos! É um massacre!"
Participante da Red Dragon 1: "Mavado disse que trazer esta maldita coisa aqui seria o problema..."
Participante da Red Dragon 2: "Isso não tem nada a ver com isso! Quem diria que Blaze pusesse um edifício para baixo apenas não roubar uma faca de idade?"
Homem desconhecido: "Você ficaria surpreso."
Participante da Red Dragon 2: "P*ta merda!"

Página 46 e 47:
Participante da Red Dragon 2: "Sub-Zero! Olha, cara, eu nunca mexi com Quan Chi!"
Sub-Zero: "Quan Chi é passado, agora, eu preciso passar por aquela porta. Você pode abri-la para mim?"
Participante da Red Dragon 2: "Daegon vai engolir/destruir a minha alma."
Sub-Zero: "Você não tem escolha."

Página 48 e 49:
Sub-Zero: "Obrigado por sua ajuda." -- "Huh, esses guardas não protegeria a câmara vazia. Eu vou ter que dar o Dagger para o Lord Raiden. Entregá-lo ou .."

Página 50 e 51:
Kano: "Obrigado por distrair o Red Dragon, Sub-Zero, você fez o meu trabalho mais fácil hoje .."
Sub-Zero: "O Dagger... É amaldiçoado."
Kano: "Raiden mentiu para você, companheiro. É hora de você aprender a verdade sobre a maldição da Kamidogu."

HQ COMPLETA TRADUZIDA PELO NERD, UAI!

OPINIÃO DO AUTOR DA POSTAGEM

Pelo que podemos ver, Takeda se tornará Forrest Fox futuramente, provavelmente após os 25 anos. Ele poderá ter uma personalidade parecida com a de Scorpion, já que ele também, pelo que parece, se vingará da morte de sua mãe. Personagens citados como Mavado, Blaze, Daegon e Quan Chi tem grande chance de aparecer no jogo do MKX, mas não acho que sejam jogáveis e apareçam como CAMEO, ou seja, só no Modo História. Hsu Hao, por exemplo, Ed Boon já havia dito que ele não iria aparecer no jogo, porém, apareceu na HQ e morreu logo no primeiro capítulo também. Muitos daqueles personagens que fazem parte da Red Dragon e que apareceram na HQ, não devem ser personagens de grande importância no jogo.

VIDEO DA HQ, EM INGLÊS

DOWNLOAD DELA TRADUZIDA 

Se você quer baixar a HQ traduzida, é só clicar no link abaixo do nosso parceiro "Nerd, Uai!":

http://www.4shared.com/rar/1ryD_Lxqba/MKXCh1BR.html