quarta-feira, 7 de janeiro de 2015

Mortal Kombat X - HQ #1


O primeiro capítulo da HQ de MKX estava previsto para ser lançado dia 14 de Janeiro, mas já esteve disponível ontem na internet. Logo, fiz uma tradução de todo o capítulo ontem (agora com os erros corrigidos), somente das partes da história em si e que você podem ver logo abaixo:

Página 4:
"O deserto do Himalayan."
"Há muito tempo atrás."

Páginas 6 e 7:
Takeda/Menino com Kenshi: "Arqueiros estão atrás de nós!"
Kenshi: "HYAH!"

Páginas 8 e 9:
Hsu Hao: "Até mesmo sua telecinese se cansa quando você foge todas as noites, Kenshi."
Kenshi: "HRRN! Takeda."

Página 10 e 11:
Kenshi: "CORRE!"
Hsu Hao:"Você sabia as consequências quando você traiu o Red Dragon, Kenshi." -- "Nós vamos desmantelar seu corpo e então desmantelar o seu menino."
Kenshi: "Você vai se arrepender de ter me seguido, Hsu Hao." -- "HRRAH!"
Hsu Hao: "Daegon ordenou isso!"

Página 12 e 13:
Homem desconhecido: "Seu pai me fez essa cicatriz, menino."
Takeda: "OOF!" -- "Eu não tenho pai."
Homem desconhecido: "Huh, traficantes em Outworld pagam mais para garotos com coluna vertebral."

Página 16 e 17:
Hsu Hao: "Eu esperava uma luta melhor, Kenshi. Imaginei que você poderia matar alguns de nós." -- "Em vez disso, você se escondeu no deserto."
Kenshi: "Escondendo... não..." -- "...Ultrapassando."

Página 20 e 21:
Scorpion: "Get out of here!"

Página 22 e 23:
Scorpion: "Red Dragon. Vocês invadiram o território Shirai Ryu. Saiam."
Homem desconhecido: "Mesmo você não podendo levar-nos todos por si mesmo, Scorpion."
Scorpion: "Último aviso..." "... Get out of here!"

Página 24 e 25:
"O templo do Shirai Ryu"
"Mais tarde"
Takeda: "Tantos Shirai Ryu .. Onde você encontrou todos esses lutadores?"
Scorpion: "Busquei guerreiros que perderam suas famílias na guerra em Netherrealm. São os únicos sobreviventes, como eu. Você me ajudou a sair da escuridão, agora eu vou ajudá-los.

Página 26 e 27:
Scorpion: "Quem é seu aprendiz, espadachim?"
Kenshi: "Takeda. Meu filho."
Scorpion: "Você não tem filho."
Kenshi: "Acontece que eu o considero."

Página 28 e 29:
"Eu estava correndo em uma missão "deep cover" caçando o líder da seita do Red Dragon - Daegon." -- "Um coração verdadeiro em um trabalho obscuro, basta dizer que o meu disfarce foi descoberto..."
"Localizado no Japão."
"Semana passada."
Kenshi: "Durante semanas eu usei um gerador para carregar um telefone via satélite que nunca tocou, apenas uma pessoa tinha o número."

Página 30 e 31:
"Near Lampang, Tailândia."
Kenshi: "Ela me disse que o Red Dragon tinha enviado uma mensagem dizendo que eu tinha um filho que vive na Tailândia .." "... e os fatos foram somados." "Eu corri, não me importava se era uma armadilha. Mas na minha mente eu sabia que não poderia ser rápido o suficiente."
Homem desconhecido: "Você é a vadia com o bastardo de Kenshi?"

Página 32 e 33:
Suchin/Mãe de Takeda: "EEEYOUW!" -- "Eu sou a vadia com espada."
Kenshi: "Suchin era inteligente." -- "Ela mandou o menino embora."

Página 34 e 35:
Kenshi: "Foi melhor porque ele nunca viu a cena." -- "Os vizinhos me ajudaram a encontrar ele numa cidade próxima."
Scorpion: "Outro sobrevivente."
Kenshi: "Você acha que estamos seguros com ele?"

Página 36 e 37:
Takeda: "Você não viu o que ele fez com esses homens? Ele é um fantasma. Do inferno."
Kenshi: "Todo mundo luta com demônios, Takeda. Hanzo conquistou Scorpion anos atrás."
Takeda: "Eu não confio nele. E eu não confio em você. Você mentiu para mim ..." -- "Minha mãe nunca mais vai voltar, não é?"
Kenshi: "Não."

Página 38 e 39:
"Depois"
Takeda: *ZzzzzZZZZzzz"
Scorpion: "Então, qual é o seu próximo passo?"
Kenshi: "Terminar o que comecei." -- "Encontrar Daegon e descobrir o que Red Dragon sabia sobre Suchin e Takeda."

Página 40 e 41:
Scorpion: "E o menino?"
Kenshi: "Se ele soubesse que Suchin foi assassinada, ele fugiria em busca de vingança. E encontraria a morte." -- "Ele acha que a morte de sua mãe foi um acidente... por enquanto"
Kenshi: "Mentindo para ele não vai fazê-lo confiar em você. Mas ele vai protegê-lo. Você de todas as pessoas sabe o que acontecerá." -- "..."Quando você se dedicar a vingança..." -- "sem disciplina"

Página 42 e 43:
Scorpion: "Você é um sobrevivente, Takeda. Como eu." -- "Mas Shirai Ryu não foge. Nós lutamos."

Página 44 e 45:
"O templo da Red Dragon" -- "Near Linxia, China."
Homem desconhecido: "Daegon salva-nos! É um massacre!"
Participante da Red Dragon 1: "Mavado disse que trazer esta maldita coisa aqui seria o problema..."
Participante da Red Dragon 2: "Isso não tem nada a ver com isso! Quem diria que Blaze pusesse um edifício para baixo apenas não roubar uma faca de idade?"
Homem desconhecido: "Você ficaria surpreso."
Participante da Red Dragon 2: "P*ta merda!"

Página 46 e 47:
Participante da Red Dragon 2: "Sub-Zero! Olha, cara, eu nunca mexi com Quan Chi!"
Sub-Zero: "Quan Chi é passado, agora, eu preciso passar por aquela porta. Você pode abri-la para mim?"
Participante da Red Dragon 2: "Daegon vai engolir/destruir a minha alma."
Sub-Zero: "Você não tem escolha."

Página 48 e 49:
Sub-Zero: "Obrigado por sua ajuda." -- "Huh, esses guardas não protegeria a câmara vazia. Eu vou ter que dar o Dagger para o Lord Raiden. Entregá-lo ou .."

Página 50 e 51:
Kano: "Obrigado por distrair o Red Dragon, Sub-Zero, você fez o meu trabalho mais fácil hoje .."
Sub-Zero: "O Dagger... É amaldiçoado."
Kano: "Raiden mentiu para você, companheiro. É hora de você aprender a verdade sobre a maldição da Kamidogu."


 
OPINIÃO DO AUTOR DA POSTAGEM
 
Pelo que podemos ver, Takeda se tornará Forrest Fox futuramente, provavelmente após os 25 anos. Ele poderá ter uma personalidade parecida com a de Scorpion, já que ele também, pelo que parece, se vingará da morte de sua mãe. Personagens citados como Mavado, Blaze, Daegon e Quan Chi tem grande chance de aparecer no jogo do MKX, mas não acho que sejam jogáveis e apareçam como CAMEO, ou seja, só no Modo História. Hsu Hao, por exemplo, Ed Boon já havia dito que ele não iria aparecer no jogo, porém, apareceu na HQ e morreu logo no primeiro capítulo também. Muitos daqueles personagens que fazem parte da Red Dragon e que apareceram na HQ, não devem ser personagens de grande importância no jogo.
 
 
VIDEO DA HQ, EM INGLÊS
 
 
 
 
DOWNLOAD DELA TRADUZIDA 
 
Se você quer baixar a HQ traduzida, é só clicar no link abaixo do nosso parceiro "Nerd, Uai!":
 


3 comentários:

  1. Vc disse que takeda se tornara forrest fox após os 25 anos, então o primeiro capítulo se passa logo após a batalha em earthrealm ?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Ainda está muito confuso, nos próximos capítulos que saberemos mais sobre a história. Mas é o que parece.

      Excluir
  2. Valeu por postar as HQ sei q ta tarde mais e hora de me atualizar valew msm cara

    ResponderExcluir

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Muito obrigado!

Muito obrigado!
Shao Kahn Mortal Kombat Video Game